thợ ngõa

Thợ ngõa đang lợp những viên ngói đỏ lên mái nhà.

Définition

1. Nom:
   • Couvreur spécialisé en tuiles: "thợ ngõa" désigne un artisan dont le métier est de couvrir les toits avec des tuiles, de les poser, les réparer ou les remplacer. Le terme est spécifique au travail de la tuile traditionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông cụ là một thợ ngõa lành nghề. (Le vieil homme est un couvreur spécialisé en tuiles très compétent.)
  • Chúng tôi cần thuê thợ ngõa để sửa lại mái đình. (Nous devons embaucher un couvreur pour réparer le toit de la maison communale.)
  • Công việc của thợ ngõa đòi hỏi sự khéo léo và kinh nghiệm. (Le travail du couvreur spécialisé en tuiles exige de l'adresse et de l'expérience.)

Utilisation avancée

• Le terme "thợ ngõa" est traditionnel et peut être associé à la préservation du patrimoine architectural, notamment pour les toits de pagodes, de temples ou de maisons anciennes.

Variantes et mots apparentés

• Thợ lợp ngói (nom): couvreur en tuiles. Cette expression est une description plus courante et générale du métier.
• Thợ nề (nom): maçon. Un métier distinct mais parfois lié dans le secteur de la construction.
• Ngói (nom): tuile. Le matériau principal utilisé par le "thợ ngõa".

Synonymes

• Couvreur (spécialisé en tuiles): artisan qui pose et entretient les couvertures de toit en tuiles.
• Poseur de tuiles: terme descriptif pour désigner la même profession.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement attachée à ce terme. Il s'agit d'un nom de métier technique.